英国人のみた中田英寿

中田英寿が移籍後初ゴールを挙げた23日、英国の有名サッカーサイトteamtalk.comにはこんな記事が載っている。

＜＜ボルトンの監督サム・アラダイスは、１月の移籍市場で中田英寿の完全移籍をさせようとしている。
フィオレンティナから期限付きで移籍してきた中田は、昨日のウエストブロミッジ戦で素晴らしいフリーキックでプレミア移籍後最初のゴールをあげた。
後半36分、自ら得た20ヤードのＦＫをゴール左隅に直接けり込んだ。
チームは後半ロスタイムにも追加点を決め、中田はそのままフル出場した。

この日本人のミッドフィールダーは、週半ばのUEFA杯ベシクタシュ戦でも素晴らしいパフォーマンスで引き分けに貢献している。

アラダイスは以下のように述べた。「我々は、中田の完全移籍を望んでいる。彼のこのようなプレーが続くなら、中田の獲得は我々にとって成功だ。
この夏のコンフェデレーションズ杯から、中田の良いパフォーマンスが見られていた、そして、価格は正しかったようだ。
彼はプレミアリーグでプレーする決心をした、でも、中田はヨーロッパに長くいたので、プレミアに合わせることは比較的容易だ。
中田はイタリアで6～7年をいい仕事をしてきた、そして、私は彼が我々のために同様のプレーをしてくれることを望んでいる。」

アラダイス監督は続けて以下のように述べた。
「中田の全体的なプレーは、より良くなり始めている。本当は彼が木曜日UEFA杯に出場したので、我々は少し出場させることに躊躇していたんだ。
中田はまだプレミアに順応し切ったわけではないが、常に挑戦し、質のあるプレーをしようとしている。」　＞＞

一方、BBC放送のサッカー掲示板（BOLTON）にはこんな書き込みがあった。随分と好意的な書き込みが増えた。

・今日の中田は本当にすばらしかった。

・監督のサムは、クラブが1月に中田と完全移籍の契約するつもりだという。
私は、ディウフの相場と同じ状況を避けたいと思っている。中田の価格が上がり続けると、結局ディウフのように高価になってしまうので、1月に中田と契約したい。

・私は、本当に本当に、中田が完全移籍することを望む。彼は、我々のチームのトップ下として大きな存在になるだろう。